Conjugation II (tables)

CONJUGATION TABLES

  • a transitive, front vowel, non~ik verb: szeretni = to love
szeretni to love
INDETERMINED REALIS PRESENT     PAST     FUTURE  
szeretek
(I love)
szeretünk
(we love)
szerettem
(I loved)
szerettünk
(we loved)
szeretni fogok
(I’ll love)
szeretni fogunk
(we’ll love)
szeretsz (you love) szerettek
(you all love)
szerettél
(you loved)
szerettetek
(you all loved)
szeretni fogsz
(you’ll love)
szeretni fogtok
(you’ll love)
szeret
(he/she/it loves)
szeretnek
(they love)
szeretett
(he/she/it loved)
szerettek
(they loved)
szeretni fog
(he/she/it’ll love)
szeretni fognak
(they’ll love)
PRESENT     PAST
CONDITIONAL szeretnék
(I would love)
szeretnénk
(we would love)
szerettem volna
(I would have loved)
szerettünk volna
(we would have loved)
szeretnél
(you would love)
szeretnétek
(you all would love)
szerettél volna
(you would have loved)
szerettetek volna
(you all would have loved)
szeretne
(he/she/it would love)
szeretnének
(they would love)
szeretett volna
(he/she/it would have loved)
szerettek volna
(they would have loved)
PRESENT
IMPERATIVE szeressek
(let me love)
szeressünk
(let’s love)
szeress
(love)
szeressetek
(love)
szeressen
(let him/her/it love)
szeressenek
(let’em love)
DETERMINED REALIS PRESENT     PAST     FUTURE  
szeretem szeretjük szerettem szerettük szeretni fogom szeretni fogjuk
szereted szeretitek szeretted szerettétek szeretni fogod szeretni fogjátok
szereti szeretik szerette szerették szeretni fogja szeretni fogják
  PRESENT     PAST
CONDITIONAL szeretném szeretnénk szerettem volna szerettük volna
szeretnéd szeretnétek szeretted volna szerettétek volna
szeret szeretnének szerette volna szerették volna
PRESENT
IMPERATIVE szeressem szeressük
szeressed szeressétek
szeresse szeressék

After a front vowel, non~ik verb, let’s see a verb from the absolutely opposite group:

  • a transitive, back vowel, ~ik verb: játszani = to play (the a or o sounds are additional vowels in order to avoid the collision in those cases when the suffix begin with a consonant)
játszani to play
INDETERMINED REALIS PRESENT     PAST     FUTURE  
játszom játszunk játszottam játszottunk játszani fogok játszani fogunk
játszol játszotok játszottál játszottatok játszani fogsz játszani fogtok
játszik játszanak játszott játszottak játszani fog játszani fognak
PRESENT     PAST
CONDITIONAL játszanék játszanánk játszottam volna játszottunk volna
játszanál játszanátok játszottál volna játszottatok volna
játszana játszanának játszott volna játszottak volna
PRESENT
IMPERATIVE játszak játszunk
játsz játszatok
játszon játszanak
DETERMINED REALIS PRESENT     PAST     FUTURE  
játszom játszuk játszottam játszottuk játszani fogom játszani fogjuk
játszod játszátok játszottad játszottátok játszani fogod játszani fogjátok
játsza játszák játszotta játszották játszani fogja játszani fogják
PRESENT     PAST
CONDITIONAL játszanám játszanánk játszottam volna játszottuk volna
játszanád játszanátok játszottad volna játszottátok volna
játsza játszanák játszotta volna játszották volna
PRESENT
IMPERATIVE játszam játszuk
játszad játszátok
játsza játszák
  • the verb: lenni = to be (the only absolutely irregular verb), this is an intransitive verb so only indetermined conjugation exists as the verb to be can’t have an object
  • this verb has different etymons in different tenses and moods, so in present tense it has to be conjugated as the etymon is vagy, in past tense as the the etymon is volt, in future lesz, and the same in different moods:
lenni to be
INDETERMINED REALIS PRESENT     PAST     FUTURE  
vagyok
(I am)
vagyunk
(we are)
voltam
(I was)
voltunk
(we were)
leszek
(I will be)
leszünk
(we will be)
vagy
(you are)
vagytok
(you all are)
voltál
(you were)
voltatok
(you all were)
leszel
(you will be)
lesztek
(you all will be)
* volt
(he/she/it was)
voltak
(they were)
lesz
(he/she/it will be)
lesznek
(they will be)
  PRESENT     PAST
CONDITIONAL lennék
(I would be)
lennénk
(we would be)
lettem volna
(I would have been)
lettünk volna
(we would have been)
lennél
(you would be)
lennétek
(you all would be)
lettél volna
(you would have been)
lettetek volna
(you all would have been)
lenne
(he/she/it would be)
lennének
(they would be)
lett volna
(he/she/it would have been)
lettek volna
(they would have been)
alternative form: PRESENT
CONDITIONAL volnék
(I would be)
volnánk
(we would be)
volnál
(you would be)
volnátok
(you all would be)
volna
(he/she/it would be)
volnának
(they would be)
PRESENT
IMPERATIVE legyek
(let me be)
legyünk
(let’s be)
légy or legyél
(be)
legyetek
(be)
legyen
(let him/her/it be)
legyenek
(let’em be)

*: the verb to be doesn’t have approtriate form in Realis mood Present tense S/3 and P/3 as in Hungarian if a sentence doesn’t include verb then it has the meaning he is/she is/it is/they are, however lot of grammar books and home pages list the words van and vannak as the S/3 and P/3 forms of lenni, but it’s misleading as these words mean there is and there are, and also are used to express to have which word doesn’t exist in Hungarian.

The verb to be (unlike other verbs) has an other form as well: lett, which means: have become, and comes from adding the past tense suffix (~t) after the future tense form of the verb to be: lesz (=will be). This is something like the quotation from Ferenc Demjén: “Today will be the yesterday of tomorrow.” (“Ma lesz a holnap tegnapja.”) So if we put the future tense of to be into past tense, we get the expression have become in Hungarian:

lettem
(I have become)
lettünk
(we have become)
lettél
(you have become)
lettetek
(you all have become)
lett
(he/she has become)
lettek
(they have become)

Fore example:

  • Mérnök lettem. = I’ve become an enginner.
  • Mivé lettél? = What have you become?
  • Okosak lettünk. = We’ve become smart.

This form exists in conditional as well if we add the word volna after the elements of the previous table. But as you see, it has the same form as the past tense conditional form of to be. So it depends how to translate this to English (either using become or been)

  • Ha mérnök lettem volna… = If I would have become an engineer…
  • Ha okosak lettünk volna… = If we would have been smart…

General tables for conjugation

Signed by bold letters when the conjugation of ~ik verbs differ from other verb:

REALIS non~ik ~ik
PRESENT front vowel back vowel front vowel back vowel
    indet. det. indet. det. indet. det. indet. det.
S/1 ~ek, ~ök ~em, ~öm ~ok ~om ~em, ~öm ~em, ~öm ~om ~om
S/2 ~sz ~ed, ~öd ~sz ~od ~el ~ed, ~öd ~ol ~od
S/3 ~ ~i ~ ~ja ~ik ~i ~ik ~ja
P/1 ~ünk ~jük ~unk ~juk ~ünk ~jük ~unk ~juk
P/2 ~tek ~itek ~tok ~játok ~tek ~itek ~tok ~játok
P/3 ~nek ~ik ~nak ~ják ~nek ~ik ~nak ~ják

You can see that ~ik verbs differ from non~ik verbs only in case of Realis mood, Present tense, Singular, Indetermined conjugation.

REALIS both non~ik and ~ik
PAST   front vowel back vowel
    indet. det. indet. det.
S/1 ~tem ~tem ~tam ~tam
S/2 ~tél ~ted ~tál ~tad
S/3 ~ett, ~t ~te ~ott ~ta
P/1 ~tünk ~tük ~tunk ~tuk
P/2 ~tetek ~tétek ~tatok ~tátok
P/3 ~tek ~ték ~tak ~ták
CONDITIONAL both non~ik and ~ik
PRESENT   front vowel back vowel
    indet. det. indet. det.
S/1 ~nék ~ném ~nék * ~nám
S/2 ~nél ~néd ~nál ~nád
S/3 ~ne ~né ~na ~ná
P/1 ~nénk ~nénk ~nánk ~nánk
P/2 ~nétek ~nétek ~nátok ~nátok
P/3 ~nének ~nék ~nának ~nák

*: In this case curiously back vowel verbs get front vowel suffix too. It’s a frequent mistake by uneducated natives to say ~nák, which actually is the Determined P/3 form and definitely not the Indeterminded S/1 .

IMPERATIVE both non~ik and ~ik
    front vowel back vowel
    indet. det. indet. det.
S/1 ~jek ~jem ~jak ~jam
S/2 ~j or ~jél* ~d or ~jed ~j or ~jál ~d or ~jad
S/3 ~jen ~je ~jon ~ja
P/1 ~jünk ~jük ~junk ~juk
P/2 ~jetek ~jétek ~jatok ~játok
P/3 ~jenek ~jék ~janak ~ják

*: S/2 can be said long or shortly, usually the short forms are used both in formal and informal language

If a verb ends with an s or a z, then the j letter of the suffix of imperative changes to s or z. If a verb ends with a t, then both the t of the verb and the j of the suffix changes to an s:

IMPERATIVE if the verb ends with s or t if the verb ends with z
verbs ending with t, s or z front vowel back vowel front vowel back vowel
    indet. det. indet. det. indet. det. indet. det.
S/1 ~sek ~sem ~sak ~sam ~zek ~zem ~zak ~zam
S/2 ~s or ~sél ~d or ~sed ~s or ~sál ~d or ~sad ~z or ~zél ~d, ~zed ~z or ~zál ~d or ~zad
S/3 ~sen ~se ~son ~sa ~zen ~ze ~zon ~za
P/1 ~sünk ~sük ~sunk ~suk ~zünk ~zük ~zunk ~zuk
P/2 ~setek ~sétek ~satok ~sátok ~zetek ~zétek ~zatok ~zátok
P/3 ~senek ~sék ~sanak ~sák ~zenek ~zék ~zanak ~zák

What are Indetermined and Determined conjugations good for?

The answer for this question could be answered that this thing doesn’t necessarily have to be good for something as it’s just a matter of tradition and language development. But actually languages are logical, thus non-logical, useless rules and inflections die out fast. The reason that Determined conjugation didn’t, comes from its usefulness. But why is it useful? I mentioned above about the rules of the usage of Indetermined and Determined conjugatons that if the object is a personal pronoun which is in the 1st or 2nd person (me, you, us, you) then Indetermined conjugation is used, while in case of personal pronouns in the 3rd person (him/her, them), the Determined conjugation is used. So for this reason the object can be left from the sentence if it’s a Personal pronoun in Singular (me, you, him/her). In Hungarian language we always leave the unnecessary parts of the sentence. The personal pronouns in nominative (I, you, he/she, we, you, they) are left in most of the cases because of the conjugation of the verb. The verb is also left if it’s the to be in Realis mood Present tense 3rd person, so that we don’t even have approtriate form of to be for this case. So now the next part of the sentence to leave are Singular Personal pronouns in Accusative (me, you, him/her).

Object (Accusative)
S/1 S/2 S/3
(me) (you) (him/her)
Subject (Nominative) S/1 (I) -*1 szeretlek (I love you) szeretem (I love him/her)
S/2 (you) szeretsz (you love me) szereted (you love him/her)
S/3 (he/she) szeret (he/she loves me) *2 szeret (he/she loves you) szereti (he/she loves him/her)
P/1 (we) szeretünk (we love you) szeretjük (we love him/her)
P/2 (you) szerettek (you all love me) szeretitek (you all love him/her)
P/3 (they) szeretnek (they love me) szeretnek (they love you) szeretik (they love him/her)

*1: the reflexive pronouns are different topic and it doesn’t fit to this table

*2: in case of 3rd person subject and 1st or 2nd person object, the object is more likely remained in the sentence to make sure for example if She loves me. or She loves you. But still in a lot of unequivocal cases it’s left from the sentence.

You can recognize the Indetermined conjugation in the 1st and 2nd columns and the Determined- in the 3rd column. The only suffix that isn’t know from above is in bold. In case of S/1 subject (in English: I) and S/2 or P/2 object (in English: you), the suffix changes to: ~lek or ~lak (depending on whether the verb is front- or back vowel one). So this practically means that if you want to say in Hungarian that I [verb] you. then you should say the following: [verb]lek or [verb]lak. This exists in the 6 possible tense-mood combinations:

REALIS PRESENT szeretlek I love you
PAST szerettelek I loved you
FUTURE szeretni foglak I will love you
CONDITIONAL PRESENT szeretlek I would love you
PAST szerettelek volna I would have loved you
IMPERATIVE szeresselek let me love you

If we want to put the object to Plurar then the verb is conjugated the same as the table above, but in that case the Personal pronouns can’t be left from the sentence. For example: Szeretlek titeket. = I love you all. or Szereti őket. = He/she love them.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: