Latin and Greek words in Hungarian

usual endings

English Hungarian
-tion -ció
-ation -áció
-tia -cia
-ma -ma
-us -usz
-ius -iusz
-um -um
-ium -ium
-ant -áns
-ent -ens

examples

  • words in bold: these words of Latin origins are solely used (or in case of the primary meaning of the English version it’s solely used in Hungarian)
  • words without bold: these words of Latin origins are frequently used, but there exists a Hungarian word that is also frequently used (either with exactly the same meaning, or the two words have different meanings)
  • words in brackets: this word of Latin origins exists in Hungarian, but used very rarely
-tion, -ation -ció, -áció   -ant, -ent -áns, -ens   -um, -ium -um, -ium
action akció arrogant arrogáns aquarium akvárium
adaptation adaptáció aspirant (aspiráns) aluminium alumínium
agglomeration agglomeráció assistant asszisztens Belgium Belgium
agitation agitáció brilliant briliáns calcium kalcium
ambition ambíció consonant (konszonáns) consortium konzorcium
amortisation amortizáció consultant konzulens harmonium harmónium
animation animáció determinant determináns helium hélium
attraction (attrakció) deviant deviáns moratorium (moratórium)
auction aukció dissonant disszonáns opium ópium
capitulation kapituláció dominant domináns planetarium planetárium
caution kaució elegant elegáns podium (pódium)
centralization (centralizáció) emigrant, immigrant emigráns premium prémium
circulation (cirkuláció) extravagant extravagáns sanatorium szanatórium
civilisation civilizáció gallant gáláns solarium szolárium
coalition koalíció invariant invariáns
collection kollekció irrelevant irreleváns
combination kombináció mutant mutáns -tia -cia
communication kommunikáció oxidant oxidáns inertia (inercia)
compensation kompenzáció protestant protestáns militia (milícia)
conception koncepció relevant releváns dementia (demencia)
condition kondíció resonant rezonáns
confederation konföderáció sextant szextáns
confirmation (konfirmáció) -ma -ma
congratulation gratuláció ambivalent ambivalens dogma dogma
construction konstrukció ascendent (aszcendens)
consultation konzultáció client kliens
cooperation kooperáció coefficeint koefficiens -us, -ius -usz, -iusz
coordination koordináció coherent koherens radius (rádiusz)
correlation korreláció competent kompetens genius (géniusz)
decoration dekoráció component komponens
deflation defláció concurrent konkurrens
delegation delegáció congruent kongruens
demonstration demonstráció consequent konzekvens
detonation detonáció consistent konzisztens
discretion diszkréció continent kontinens
contingent kontingens
convergent konvergens
cotangent kotangens
covalent kovalens
current (kurrens)
decadent dekadens
dissident disszidens
divergent divergens
equivalent ekvivalens

plurar

In Hungarian we never use the original plurar, accusative, genitive, etc. forms of Latin and Greek words. We always use the Hungarian plurar (~k), accusative (~t), etc. in order to create the needed form of the Latin and Greek words.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: